著名的RPG游戏《赛博朋克2077》的续作游戏代号《猎户座计划》目前正在CD Projekt Red位于波士顿的新工作室中开发，开发者希望新场景能给续作带来更真实的美国风格。

“我认为赛博朋克显然是一个独特的美国故事，”代理执行制片人Dan Hernberg在最近一期《回答》播客中解释道。“它有很多朋克的能量，而且游戏是由美国人编写的，所以在美国发行似乎是正确的。”

第一款游戏及其备受好评的DLC《往日之影》是在CD Projekt Red位于波兰Wrocław的工作室开发的。这显然导致了一些不可预见的复杂，当谈到创建夜之城，它通常位于加州，本质上是一个未来版的洛杉矶。游戏设置在翻译中迷失的一个例子是内部称为“井盖崩溃”的问题。

“Reddit上有个帖子说《赛博朋克2077》有个破坏沉浸感的漏洞，这个漏洞是关于下水道井盖是在欧洲德国通常使用的人行道井盖，”游戏副总监Paweł Sasko在播客上说。“这些不是你在美国大街上通常盖的沙井。”

Sasko继续说道:“当你去美国的时候，你会发现像消防栓这样的东西，它们被放在哪里，长什么样。“路灯，路灯的位置，垃圾箱，对吧?”它们在房子的前面，就在街道旁边。在波兰，在欧洲，你几乎在任何地方都看不到它。有很多细微差别。当我们谈论它时，称之为‘美国文化’。”

Hernberg接着说:“我们的路沿是不同的，我们所有标志的颜色都不一样。一切都略有不同。它不会打破沉浸感，但它只是一件小事，让你觉得，‘好吧，也许这不是住在这里的人做的，也不是完全了解美国文化的人做的。’我还认为(电影公司)在美国，这让我们有机会与更大的美国文化接触，你知道，受到好莱坞的影响。显然，《赛博朋克2077》的故事发生在洛杉矶，所以我们可以与所有这些文化接触点和事物进行互动，无论是音乐还是故事，还是美国不同的地方都值得探索。”

但《猎户座计划》并不完全是在美国制作的——CD Projekt Red的温哥华工作室也参与了续作的制作，Hernberg表示这家加拿大工作室目前正在为即将到来的游戏制作一些“非常酷的东西”。

这款游戏目前还处于早期开发阶段，所以不知道玩家什么时候能拿到续作，但好消息是他们不必等到《巫师》系列的下一部作品发布，因为新的波士顿工作室专门允许CD Projekt Red同时制作《猎户座计划》和《巫师》的下一款游戏。CD Projekt Red还表示，他们正在努力加快游戏发布的速度，希望玩家们不用等太久就能回到夜之城。